Originalversionen av Cardigans senaste singel "Been it" får inte spelas i England. Orsak: texten innehåller ordet "whore". Och att nämna ordet hora i en sångtext är för mycket för de pryda engelsmännen. Trots Cardigans enorma popularitet förbjöds låten i alla brittiska radiokanaler.

Texten som väcker anstöt lyder:

"I´´ve been your sister,
I ´ve been your mistress,
maybe I was your whore

Nu har cardigans spelat in en ny version där "whore" har eratts av en uppskruvad gitarr. Därmed är fritt fram för låten på radiostationerna.