En seriestripp i norska Aftenposten - med "vetenskapliga hypoteser" om varför de skrattar så mycket i Afrika - har skapat upprörda känslor i både Norge och Sverige. Rasistiskt menar kritikerna. Inte alls menar upphovsmannen.

Det var igår som seriestrippen publicerades. I första rutan sitter fyra svarta män utanför en hydda och pratar med varandra: "Mwole mbwaka ndola maswabi swhe", vilket ska betyda: "Ja ja killar, så sitter vi här igen då. Om vi skulle lyfta på röven och hjälpa våra kvinnor att hålla byn i gång." I nästa ruta kommer en gris in, och männen faller i gapskratt.

Kritikerna anser att det handlar om rasistiska stereotyper, där svarta är lata, underutvecklade och har humor på en treårings nivå. Aftenposten bad senare igår om ursäkt, och menar att serien var en mindre lyckad satir. På sitt Twitterkonto skriver Aftenposten:

"Idag beklagar vi seriestrippen Skarpe Kanter som blev tryckt. Tack till alla som har sagt ifrån."
Men upphovsmannen Vebjørn Johan Verlo, ena halvan av skaparduon Verlo & Røberg, håller inte alls med om kritiken. Han bodde själv som barn i Zambia, där hans pappa arbetade som biståndsarbetare. Till Dagens Nyheter säger han:

"Jag är inte överraskad över att Sverige reagerar, men lite överraskad över att Norge har gjort det. Mitt intryck är att Sverige, till skillnad från Danmark och Norge, inte har gjort upp med kulturradikala värderingar och sitter fast i en gammal, kulturrelativistisk föreställning om hudfärg."
"Jag kan medge att det är ett slags kulturkritik. Men den handlingsförlamning som råder i vissa samhällen, som bland eskimåerna på Grönland eller på landsbygden i Afrika, är ett reellt problem. Ni tror att problem försvinner bara man låtsas som att de inte existerar. Jag tror att det går att prata om dessa problem utan att tjuta om rasism varenda gång man skämtar om någon med mörk hud."
Vebjørn Johan Verlo understryker även att han inte är rasist, och att man inte bör låta hudfärg diktera vem man ska skämta om. Han menar att kritikerna läser serien som fan läser bibeln.

Detta är inte första gången som norska serier skapar protester i Sverige. För två år sedan var det artisten Timbuktu som upprördes över att Metro publicerat en seriestripp av norske Frode Øverli. Denna gång var det kannibaler man skämtade om. Timbuktu skrev på sitt Twitterkonto: "Jag känner mig kränkt av detta". Metros chefredaktör bad efteråt "förbehållslöst om ursäkt" för att man hade publicerat seriestrippen om kannibaler.

http://www.aftenposten.no/kultur/Aftenposten-beklager-tegneseriestripe-7591507.html#.U5AcpsbuL9U
https://twitter.com/Aftenposten/status/474124360115302400
http://www.dn.se/kultur-noje/nyheter/seriestripp-om-afrikaner-uppror-i-norge/
http://www.aftonbladet.se/kultur/article19001111.ab
http://www.dagbladet.no/2012/01/11/kultur/tegneserie/rasisme/frode_overli/19755771/
http://www.svt.se/kultur/timbuktu-anklagar-metro-for-rasism