Deckardrottningen Agatha Christies klassiska roman "Tio små negerpojkar" får inte längre heta så. Det har Albert Bonniers förlag beslutat när man nu släppt den som ljudbok. Den nya titeln är "Och så var de bara en".

"Tio små negerpojkar" är en klassiker bland deckarromanerna och gavs ut i England 1939 med originaltiteln "Ten little niggers". Handlingen kretsar kring tio personer strandsatta på en öde ö där de mördas en efter en. Titeln kommer från en gammal barnramsa.

Andra svenska böcker med tveksamma titlar:
http://websok.libris.kb.se/websearch/hitlist?searchId=2629&page=1

Skynda er se Strindberg innan han kurrekurre- duttas (krönika):
http://www.aftonbladet.se/vss/nyheter/story/0,2789,536592,00.html