Streamingtjänsten Netflix som nyligen lanserades i Sverige har använt sig av fansubs - undertexter skapade av fans - från den populära communityn DivX Finland. Felet upptäcktes när det i ett avsnitt av den kanadensiska tv-serien Andromeda kom upp en textremsa med formuleringen "Även denna undertext har levererats av WWW.DIVXFINLAND.ORG".

"Det är trevligt att texterna duger, men de hade åtminstone kunnat be om lov", skriver DivX Finland på sin Twitter. Netflix har bett om ursäkt och lovar bättring. Ett filmklipp med den piratkopierade undertexten har lagts upp på YouTube.

http://www.divxfinland.org
https://twitter.com/divxfinland/
https://twitter.com/divxfinland/status/258956795261886464
https://www.youtube.com/watch?v=9VkldVee9h8