Det brittiska förlaget Puffin backar efter massiv kritik. Roald Dahls barnböcker, som förlaget rensat från ord som kan upplevas kränkande, kommer nu även att bli utgivna i sin originalform. "Vi har lyssnat på debatten under den senaste veckan, som har bekräftat den extraordinära kraften i Roald Dahls böcker", säger Francesca Dow, chefredaktör för Penguin som äger Puffin Books, i ett pressmeddelande. "Vi inser vikten av att behålla Dahls klassiska texter i tryck, och erbjuder istället läsarna valet att själva bestämma hur de vill uppleva Roald Dahls magiska och underbara berättelser." Det brittiska förlaget har under den senaste veckan fått massiv kritik. Salaman Rushdie säger att trots att Dahl som person var problematisk, är ändringarna absurd censur. Författaren Philip Pullman säger till BBC Radio 4 att Dahls böcker "hellre bör tillåtas att blekna bort än att ändras för att folk anser dem vara stötande". Även premiärminister Rishi Sunak har i veckan kritiserat beslutet att rensa böckerna från ord som kan upplevas kränkande, och under torsdagen uttalade sig drottninggemålen Camilla i frågan: "Förbli trogen din kallelse, obehindrad av dem som kanske vill begränsa din yttrandefrihet eller sätta gränser för din fantasi. Nog sagt." https://www.penguin.co.uk/articles/company-article/puffin-announces-the-roald-dahl-classic-collection-to-keep-authors-classic-texts-in-print https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-64702224 https://twitter.com/SalmanRushdie/status/1627075835525210113 https://www.independent.co.uk/voices/queen-camilla-books-roald-dahl-speech-b2288160.html https://www.flashback.se/artiklar/3920/roald-dahls-bocker-rensas-fran-ord-som-kan-upplevas-krankande